YouTube-ը փորձարկում է ծառայություն, որը կթարգմանի իր հավելվածի մեկնաբանությունները Պրեմիում պլան ունեցող բաժանորդների համար:
Տեսանյութերի մեկնաբանությունները կթարգմանվեն ձեր տեղական լեզվով, երբ YouTube-ը ճանաչի օտար լեզուն: Ծառայությունն առաջարկում է ձեզ «Translate» անջատիչ, բայց դուք կարող եք նաև վերադառնալ՝ տեսնելու բնօրինակ լեզվի մեկնաբանությունը, նշում է 9to5Google-ը: Պրեմիում բաժանորդները կարող են փորձարկել գործառույթը և՛ iOS, և՛ Android YouTube հավելվածներում:
Հաղորդվում է, որ Մեկնաբանությունների թարգմանությունը փորձարկվում է միայն մինչև սեպտեմբերի 9-ը, ուստի այն կարող է ավելի լայն տարածում գտնել այդ ամսաթվից հետո: 9to5Google-ն ավելացնում է, որ յուրաքանչյուր ոք, ով փորձարկում է հատկությունը, կարող է պատասխանել իր փորձառության վերաբերյալ հարցաշարին՝ հարթակին հետադարձ կապ տրամադրելու համար:
Դուք արդեն կարող եք շատ բան անել YouTube-ի մեկնաբանությունների բաժնում, այդ թվում՝ ստանալով կիսվող հղում մեկնաբանության համար, փոխել մեկնաբանությունները, որոնք առաջինն են ցուցադրվում ձեր տեսանյութում, ջնջել մեկնաբանությունները և այլն: Մեկնաբանությունները թարգմանելու հնարավորությունը շատ հարթակներում, ինչպիսիք են Facebook-ը և Instagram-ը, սովորական հատկանիշ է, ուստի ժամանակն է, որ YouTube-ն ավելացնի:
YouTube-ը նաև երեքշաբթի օրը հայտարարեց տեսանյութերի ենթագրերի, տեսանյութերի վերնագրերի և տեսանյութերի նկարագրության թարգմանության հնարավորությունների մասին: Օգտատերերն այժմ կտեսնեն տեսանյութեր այլ լեզուներով, որոնք ունեն «ավտոմատ թարգմանված ենթագրեր, վերնագրեր և նկարագրություններ…», եթե նրանց մայրենի լեզվով այդպիսիք չկա:
Հաղորդվում է, որ մեկնաբանության թարգմանությունը փորձարկվում է միայն մինչև սեպտեմբերի 9-ը, ուստի այն կարող է ավելի լայն տարածում գտնել այդ ամսաթվից հետո:
Այլ նոր գործառույթներ, որոնք հայտարարվել են այս շաբաթ, ներառում են լուրջ փոփոխություններ YouTube-ի որոնման տողում: Տեսանյութերի հարթակը բարելավում է իր որոնման հնարավորությունները՝ ավելացնելով տեսանյութերի նախադիտումներ, ընդլայնելով համաշխարհային հասանելիությունը և փորձարկելով որոնման արդյունքները:
Նոր գործառույթով օգտատերերը կստանան տեսահոլովակի նախադիտում, որը պատրաստվում են դիտել YouTube բջջային հավելվածում, իսկ բջջային որոնման էջը նաև կցուցադրի տեսանյութի մի հատված:
