Հիմնական տանողներ
- Առաջիկա Forza Horizon 5 խաղը էկրանին կավելացնի ժեստերի լեզվի թարգմանիչներ, որոնք կհայտնվեն նկարի մեջ պատկերված էկրանում՝ խաղի կտրվածքի ընթացքում:
- Խաղերի հասանելիությունը բարելավելու աճող շարժում կա:
-
Շատ խաղերում դեռևս չկան այնպիսի հարմարանքներ, ինչպիսիք են աուդիո ազդանշանները, ասում են փորձագետները:
Խուլ կամ վատ լսող խաղացողները ստանում են բարձր տեխնոլոգիական օգնություն:
Forza Horizon 5-ի մշակողները կավելացնեն էկրանին ժեստերի լեզվի թարգմանիչներ, որոնք կհայտնվեն նկարի մեջ պատկերված էկրանում՝ խաղի կտրվածքի ընթացքում:Դա խաղերի հասանելիությունը բարելավելու աճող շարժման մի մասն է: Համաձայն վերջին զեկույցի՝ Միացյալ Նահանգներում 12 տարեկան և ավելի բարձր տարիքի յուրաքանչյուր ութերորդ մարդն ունի երկու ականջի լսողության կորուստ։
«Սա ներկայացնում է խաղերի պոտենցիալ հաճախորդների հսկայական քանակություն, որոնք կորցնում են, եթե խաղերը հասանելի չեն օգտատերերի այս հատվածին»,- Lifewire-ին տված հարցազրույցում ասել է Միկալ Բաբենկոն՝ խաղերի մշակող Room8 Studio-ի ապրանքանիշի մենեջեր: «Խաղերը պետք է արտացոլեն ընդհանուր աշխարհի իրականությունը»:
Ցույց տալ չասել
Forza Horizon 5-ի թարգմանիչները հասանելի չեն լինի, երբ խաղը թողարկվի նոյեմբերի 9-ին, սակայն ընկերությունն ասում է, որ այն շուտով կլինի:
«Մենք անընդհատ լսում ենք համայնքին, որպեսզի Forza Horizon 5-ը դարձնենք ներառական փորձ բոլորի համար»,- գրել է Playground Games-ի կրեատիվ տնօրեն Մայք Բրաունը բլոգի գրառման մեջ:
Ժեստերի լեզուն միակ միջոցը չէ, որով խաղային ընկերությունները աշխատում են իրենց արտադրանքն ավելի ներառական դարձնելու համար: Կան նաև հարմարվողական կարգավորիչներ, ուժեղացված ենթագրեր և ոչ տեսողական ազդանշաններ (այսինքն՝ կարգավորիչի դղրդյուն):
Microsoft-ը, օրինակ, առաջարկում է Xbox Adaptive Controller, որը նախատեսված է նրանց համար, ովքեր ունեն սահմանափակ շարժունակություն: Կարգավորիչը կարող է կազմաձևվել այնպես, որ համապատասխանի խաղացողների կարիքներին, ովքեր բախվում են եզակի դժվարությունների՝ ելնելով իրենց հաշմանդամությունից: Այն նախագծվել է՝ օգտագործելով հասանելիության համայնքի արձագանքները:
Մյուս գործիքը CART թարգմանությունն է (Communication Access Real-time Translation), որն օգնում է կամրջել այն հանդիսատեսի բացը, ովքեր ապավինում են տեքստին՝ խաղային բովանդակությունը վայելելու համար: Խաղի դիզայներներն ու հրատարակիչները պետք է ապահովեն, որ փաթեթի պիտակավորումն ունի այնպիսի առանձնահատկությունների բացատրություններ, որոնք թույլ են տալիս լսողության խանգարումներ ունեցող խաղացողներին տեսնել, թե արդյոք խաղն արագ հասանելի է իրենց համար, ասել է Բաբենկոն::
Բայց շատ խաղեր դեռևս չունեն այնպիսի հարմարանքներ, ինչպիսիք են աուդիո ազդանշանները, ասաց Բաբենկոն: «Այն խաղերի համար, որոնք հիմնականում պտտվում են ձայնի շուրջ, դա կարող է դժվար լինել այն խաղացողի համար, ով չի կարող լսել», - ավելացրեց նա:
Ջուլիա Էնթհովենը՝ Kapwing-ի գործադիր տնօրենը՝ առցանց վիդեո խմբագիր, ասել է, որ իր ընկերության օգտատերերից շատերը ենթագրեր են ավելացնում տեսանյութերին՝ նախքան դրանք սոցցանցերում տարածելը: Twitch խաղացողները ընկերության ամենամեծ դեմոգրաֆիկներից են։
«Ներկառուցված ենթագրերը խաղերի տեսահոլովակները ավելի հասանելի են դարձնում [մարդկանց, ովքեր] խուլ են և լսողություն չունեն», - ասաց նա: «Kapwing-ն աջակցում է Twitch URL-ից ուղղակի ներմուծմանը և հեշտացնում է բովանդակությունը YouTube-ին, TikTok-ին, Instagram-ին և այլ հրատարակչական ալիքներին համադրելը»:
Հասնում ենք երկրպագուներին
Խաղի լսարանները նույնպես օգնություն են ստանում լսողության հետ կապված խնդիրներով: Չինական Bilibili ընկերությունը վերջերս թողարկեց առաջին ուղիղ հեռարձակվող խաղային ալիքը լսողությամբ օգտատերերի համար: Ընկերությունն աշխատել է iFlytek ընկերության հետ, որը հայտնի է խելացի ձայնով և AI տեխնոլոգիաներով, իրական ժամանակում AI ճանաչման ենթագրեր տեղադրելու առանց խոչընդոտների ալիքում՝ խուլ և դժվար լսող օգտատերերին հնարավորություն տալով հասկանալ իրական ժամանակի մեկնաբանությունները:
Bilibili-ն նաև օգտագործել է ժեստերի լեզվի պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներ՝ խաղերի արդյունքների հայտարարությունների և հետխաղյա հարցազրույցների ժամանակ մեկնաբանություններ տրամադրելու համար: Սա առաջին դեպքն է, երբ ժեստերի լեզվի թարգմանիչները կմեկնաբանեն էսպորտային խաղը որպես ուղիղ հեռարձակում:Bilibili-ն նաև աշխատել է թարգմանիչների հետ՝ ժեստերի լեզվով խաղային տերմինների ցուցադրման վերաբերյալ տեսադասեր տրամադրելու համար: Այս ամիս առանց խոչընդոտների ալիքը գրավեց գրեթե վեց միլիոն դիտող 2021 թվականի Լեգենդների լիգայի առաջնության ժամանակ։
Խաղի մշակող Naughty Dog-ն ասում է, որ իր վերջին վերնագիրը՝ The Last of Us Part II, պարունակում է ավելի քան 60 մատչելիության կարգավորումներ՝ ընդլայնված ընտրանքներով, որոնք կենտրոնացած են նուրբ շարժիչի և լսողության վրա, ինչպես նաև բոլորովին նոր գործառույթներ, որոնք օգուտ են բերում ցածր տեսողությունը և կույր խաղացողներ.
Լսողության խանգարումներ ունեցող խաղացողները կարող են նույնիսկ դիմել Can I Play That կայքին՝ ուղեցույցների և մատչելիության վերաբերյալ ակնարկների համար: Կայքը վերջերս հայտնել էր, որ բացվել է «Halo Infinite» կենդանի գործողությունների թրեյլերը՝ բրիտանական ժեստերի լեզվով օգտագործող դերասանի մասնակցությամբ:
«Դերասանը չի խոսում, իսկ ժեստերի լեզուն ուղեկցվում է ձայնով, որն ուղեկցվում է ենթագրերով»,- նշվում է կայքում։ «Սակայն կան կադրեր, որտեղ տեսախցիկը հեռանում է դերասանից՝ չցուցադրվող նշաններով, մինչ ձայնը շարունակվում է։«
