Ինչ իմանալ
- Աուդիո լեզուն փոխելու համար նվագարկեք տեսանյութը > սահեցրեք վերև > բարձրախոս պատկերակ > ցանկալի լեզուն:
- Ենթագրերի լեզուն փոխելու համար նվագարկեք տեսանյութը >, սահեցրեք վերև > լեզու պատկերակ > ցանկալի լեզուն:
- Էկրանի մենյուի լեզուն փոխելու համար անցեք Կարգավորումներ > General > Apple TV Լեզու > ցանկալի լեզուն։
Այս հոդվածը բացատրում է Apple TV-ում լեզուն փոխելու բոլոր եղանակները, ներառյալ աուդիո լեզուն, ենթագրերի լեզուն և էկրանի ընտրացանկի լեզուն: Այս հոդվածի հրահանգները վերաբերում են tvOS 15 և ավելի բարձր օպերացիոն համակարգերին:Հիմնական սկզբունքները գործում են նաև ավելի վաղ տարբերակների համար, սակայն ճշգրիտ քայլերը տարբերվում են՝ կախված ձեր ունեցած ՕՀ տարբերակից:
Ինչպես փոխել լեզուներ Apple TV-ում
Երբ խոսքը վերաբերում է Apple TV-ում լեզուն փոխելուն, կան երեք հիմնական տեսակի լեզու, որոնք կարող եք փոխել.
- Աուդիո լեզու. Լեզուն, որով դուք լսում եք հեռուստացույց, ֆիլմ և այլ ձայներ:
- Ենթագրերի լեզու. Եթե միացնեք ենթագրերը, այն լեզուն, որը ցուցադրվում է էկրանին երկխոսության ընթացքում:
- Էկրանի մենյուի լեզուն՝ Բոլոր ընտրացանկերը, ահազանգերը և էկրանի վրա գտնվող այլ տեքստերն օգտագործում են այս լեզուն:
Ամենակարևոր բանը, որ պետք է հասկանալ Apple TV-ում լեզուների փոփոխության մասին, այն է, որ ոչ բոլոր հավելվածները կամ հեռուստաշոուները/ֆիլմն են աջակցում նույն լեզուներին: Apple TV-ն աջակցում է մեծ թվով լեզուների էկրանի ընտրացանկերի համար, քանի որ Apple-ը դրանք ներկառուցել է tvOS-ում:
Աուդիո և ենթագրերի լեզվի համար, սակայն, հավելվածը, որն օգտագործում եք հեռուստացույց և ֆիլմեր դիտելու համար, պետք է ընտրանքներ տրամադրի տվյալ լեզվով: Եվ ոչ բոլոր հաղորդումներն ու ֆիլմերը, որոնք հասանելի են նույն հոսքային հավելվածում, աջակցում են բոլոր նույն լեզուներին:
Օրինակ, դուք կարող եք փոխել Apple TV-ի էկրանային մենյուի լեզուն աֆրիկանսի, բայց դա չի նշանակում, որ Netflix-ն առաջարկում է աուդիո կամ ենթագրեր աֆրիկանս լեզվով: Դուք պետք է ստուգեք յուրաքանչյուր հավելվածում:
Ինչպես փոխել ենթագրերի լեզուները
Ենթագրերը թերևս ամենատարածված լեզուն են, որը կարելի է փոխել Apple TV-ն օգտագործելիս: Տեսնելու համար, թե ինչ է ասվում այլ լեզվով, հետևեք հետևյալ քայլերին.
- Սկսեք խաղալ հեռուստաշոու կամ ֆիլմ, որի ենթագրերը ցանկանում եք փոխել:
-
Ինչ եք անում, կախված է նրանից, թե Siri Remote-ի ինչ տարբերակ ունեք.
- 2-րդ սերունդ. Սեղմեք վերև կոճակը
- 1-ին սերունդ. Սահեցրեք վերև։
-
Սեղմեք պատկերակը, որը նման է փոքրիկ, քառակուսի փուչիկի՝ մեջը գծեր:
Image Հավելվածների մեծ մասում դա վեր է նվագարկման ժամանակացույցից: Որոշ հավելվածներում այն գտնվում է ներքևի ձախ մասում: Որոշ հին հավելվածներում սահեցրեք ներքև հեռակառավարման վահանակի վրա:
- Սահեցրեք վեր և վար՝ տեսնելու համար, թե ինչ լեզուներ կան:
-
Սեղմեք այն լեզուն, որը ցանկանում եք օգտագործել ենթագրերի համար, և դրանք կհայտնվեն:
Image
Նախընտրում եք օգտվել Siri-ից: Սեղմած պահեք Siri կոճակը և ասեք «միացնել ենթագրերը»:
Ինչպես փոխել աուդիո լեզուները
Հեռուստատեսային շոուի կամ ֆիլմի համար նվագարկվող ձայնը փոխելու համար հետևեք հետևյալ քայլերին.
- Սկսեք նվագարկել հեռուստաշոուն կամ ֆիլմը, որի ձայնը ցանկանում եք փոխել:
-
Ինչ եք անում, կախված է նրանից, թե Siri Remote-ի ինչ տարբերակ ունեք.
- 2-րդ սերունդ. Սեղմեք վերև կոճակը
- 1-ին սերունդ. Սահեցրեք վերև։
-
Սեղմեք պատկերակը, որը նման է փոքր բարձրախոսի:
Image - Սահեցրեք վեր և վար՝ տեսնելու համար, թե ինչ ձայնային տարբերակներ կան:
-
Սեղմեք ձեր նախընտրած լեզուն, և խոսակցական երկխոսությունը կփոխվի այդ լեզվով:
Ինչպես փոխել էկրանի լեզուները
Եթե ցանկանում եք փոխել ընտրացանկերի և ծանուցումների էկրանին օգտագործվող լեզուն, հետևեք հետևյալ քայլերին.
-
Սեղմեք Կարգավորումներ հավելվածը:
Image -
Սեղմեք Ընդհանուր.
Image -
Սեղմեք Apple TV Language.
Image -
Սեղմեք ձեր նախընտրած լեզուն:
Image
Ինչպես փոխել լեզուներ Apple TV հավելվածում iPhone-ի և iPad-ի համար
Ցանկանու՞մ եք փոխել լեզուն ձեր Apple TV հավելվածում, այլ ոչ թե հոսքային սարքի: (Անգամ վստահ չեմ, թե որն է տարբերությունը: Մենք ձեզ ծածկել ենք:) Դուք նույնպես կարող եք դա անել:
- Սկսեք նվագարկել հեռուստաշոուն կամ ֆիլմը, որի լեզուն ցանկանում եք փոխել:
- Հպեք Ավելին (երեք հորիզոնական կետ) ընտրացանկին:
- Հպեք Languages ՝ խոսակցական ձայնը փոխելու համար կամ Ենթագրեր՝ ենթագրերի լեզուն փոխելու համար:
-
Ոլորեք հասանելի լեզուներով և հպեք ձեր ընտրածին այդ լեզվին անցնելու համար:
Image
Դուք կարող եք փոխել ձեր iPhone-ի կամ iPad-ի էկրանային ընտրացանկերը ճիշտ այնպես, ինչպես Apple TV-ն, բայց դա փոխում է դրանք ձեր սարքի ամեն ինչի համար, ոչ միայն Apple TV հավելվածի: Եթե ցանկանում եք դա անել, գնացեք Կարգավորումներ > Ընդհանուր > Լեզու և տարածաշրջան > iPhone լեզու
ՀՏՀ
Ինչպե՞ս անջատել Apple TV-ն:
Քանի դեռ ձեր Apple TV-ն միացված է հոսանքին, այն իրականում երբեք չի անջատվում: Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք քնեցնել այն՝ պահելով հեռակառավարման վահանակի Home կոճակը, մինչև ընտրանքները հայտնվեն, այնուհետև ընտրելով Sleep:
Ինչպե՞ս անջատել ենթագրերը Apple TV-ում:
Նախ, դադարեցրեք այն, ինչ դիտում եք, կամ սահեցրեք վերև՝ կարգավիճակի տողն ու ընտրանքները վեր հանելու համար: Այնուհետև ընտրեք խոսքի պղպջակը պատկերակը, այնուհետև բացվող ընտրացանկում ընտրեք Անջատված:
