Հիմնական տանողներ
- Zoom-ն այս տարի ավելացնում է ավտոմատ փակ ենթագրեր բոլոր անվճար հաշիվներին:
- Հատկությունը թույլ կտա ավելի մատչելիություն բոլոր օգտատերերին, ովքեր օգտագործում են Zoom-ի առցանց հանդիպումները:
- Փորձագետները կարծում են, որ գործառույթը մեծ քայլ է Zoom-ի համար, սակայն կցանկանային տեսնել, որ ընկերությունը հետագայում զարգացնի իր հասանելիության տարբերակները:
Zoom-ն ավտոմատ փակ ենթագրեր է ավելացնում բոլոր անվճար հաշիվներին, սակայն փորձագետներն ասում են, որ դա չպետք է սահմանափակվի այսքանով:
Մատչելիությունը երկար ժամանակ եղել է տեխնոլոգիական արդյունաբերության քննարկման կարևոր թեմա, որտեղ շատ օգտատերեր ամեն օր պաշտպանում են մատչելիության ավելի լավ տարբերակներ:Այժմ Zoom-ը ևս մեկ քայլ է անում և մինչև տարեվերջ կառաջարկի ավտոմատ փակ ենթագրեր բոլոր անվճար հաշիվներին:
Փորձագետներն ասում են, որ սա քայլ է ճիշտ ուղղությամբ, հատկապես այն դեպքում, երբ շատերն իրենց աշխատանքի և առցանց ուսուցման համար ապավինում են ծառայությանը: Բայց նրանք նաև կցանկանային, որ Zoom-ը մի քայլ առաջ տանի:
«Սա մեկնարկային կետ է, բայց ավելին պետք է անել», - ասաց Lifewire-ին VMware-ի հասանելիության ճարտարապետ Շերի Բիրն-Հաբերը էլփոստի միջոցով:
«Բառեր ավելացնելու կարողության ստեղծումը լավ հաջորդ քայլ կլինի: Հակառակ դեպքում, մարդկանց անունները, հապավումները և տերմինները, որոնք սովորաբար չեն բառարաններում, ինչպիսիք են հիպերկոնվերգացիոն ենթակառուցվածքը, կարող են ջարդվել»:
Ճշտությունը բանալին է
Իրար հասկանալ կարողանալը հաղորդակցության կարևոր մասն է, հատկապես, երբ դուք առցանց միջավայրում եք և առնչվում եք տեխնոլոգիական խնդիրներին, ինչպիսիք են հետաձգումը և տեսանյութի որակը, էլ չեմ խոսում միանգամից մի քանի մարդկանց մասին:
Սա մեկնարկային կետ է, բայց պետք է ավելին անել:
Այնտեղ, որտեղ լսողության կորուստ ունեցող մարդիկ նախկինում կարող էին ապավինել շուրթերին կարդալուն, կամ նույնիսկ ամերիկյան ժեստերի լեզվին (ASL), եթե դա իմանային, նրանք այժմ պետք է ապավինեն խոսքի ճանաչման համակարգերին՝ կարևոր տեղեկություններ փոխանցելու համար, ինչը կարող է հանգեցնել լրացուցիչ շփոթություն ծառայության վրա դրված սահմանափակումների պատճառով:
«Կա երկու բան, որ խոսքի ճանաչման շարժիչները այնքան էլ լավ չեն անում», - ասաց Բիրն-Հաբերը ավելի ուշ Lifewire-ի հետ զրույցում: «Առաջինն այն է, որ այն նախատեսված է ավելի միջին արևմտյան կամ կալիֆորնիայի, հարթ ամերիկյան առոգանության համար»:
«Այսպիսով, եթե դուք ունեք որևէ մեկը, ով խոսում է անգլերեն որպես երկրորդ լեզու կամ ինչ-որ մեկը Մեյնի կամ Տեխասի նման տարածքից, որտեղ շատ ուժեղ շեշտադրումներ կան, նա նույն բառերը չի ճանաչում: Առոգանությունը խնդիր է և տեխնիկական տերմինները, որոնք չկան բառարանում, խնդիր են»:
Ձայնի ճանաչման համակարգերը պետք է ձգտեն հասնել առնվազն 92% ճշգրտության մակարդակի, ըստ Byrne-Haber-ի: Ռոչեսթերի տեխնոլոգիական ինստիտուտի մի հոդվածում նշված է 90% ճշտության ցուցանիշը որպես հիմնական եզրագիծ:
Ցավոք, այս համակարգերի վարկանիշը որոշվում է ըստ թեմայի և տվյալ պահին խոսող անձի, ուստի արդյունքները կարող են տարբեր լինել:
«Ես տեսել եմ ճշտության ցուցանիշներ YouTube-ում, որտեղ վերնագրված է ինչ-որ մեկը Միացյալ Նահանգներից դուրս, և նրանք խոսում են բժշկական տերմինների մասին, և ես տեսել եմ 60%-ից ցածր ճշգրտություն», - ասաց նա մեզ:
Ճշգրտության նման ցածր ցուցանիշների դեպքում մարդիկ, ովքեր հիմնվում են ենթագրերի վրա, շատ ավելի դժվար են հետևում և մշակում իրենց ներկայացվող տեղեկատվությունը: Նրանք պետք է լրացնեն բացերը այն բառերի համար, որոնք սխալ են վերցված:
Սա կարող է պատճառ դառնալ, որ նրանք հետ մնան ներկայացումների ժամանակ և շատ ավելի բարդացնի ուսումնական ողջ փորձը:
Սպասում ենք խոշորացման
Մինչ Zoom-ը նախատեսում է աշնանը թողարկել ավտոմատ փակ ենթագրերը, ընկերությունը թույլ է տալիս օգտատերերին գրանցվել, եթե նրանք դրա կարիքն ունեն հիմա, ինչպես նաև ունի ձեռքով փակ ենթագրերի համակարգ, որը կարող է օգտակար լինել:
Չնայած ավտոմատ փակ ենթագրերը մի հատկանիշ է, որը խիստ անհրաժեշտ է, Բիրն-Հաբերը մեզ ասաց, որ գերադասում է, որ ընկերությունը ժամանակ տրամադրի և ապահովի, որ այն առաջարկում է կայուն և հուսալի արտադրանք բոլոր օգտատերերի համար, ովքեր դրա կարիքն ունեն, փոխարենը: շտապել մի բան, որը կիսատ է թվում:
Փոխարենը, Byrne-Haber-ը ավելի շուտ կտեսնի, որ Zoom-ը կենտրոնանա իր փակ ենթագրերի համակարգին լրացուցիչ հնարավորություններ ավելացնելու վրա: Օգտատերերին ենթագրերի գույնը, չափը և նույնիսկ տեքստը հարմարեցնելու հնարավորություն տալը մեծապես կնպաստի, որպեսզի գործն աշխատի նրանց համար:
Սա հատկապես կարևոր է այն մարդկանց համար, ովքեր կարող են դժվարությամբ տեսնել ներկայիս սպիտակը սև ֆոնի վրա, որն օգտագործում են ենթագրերի շատ համակարգեր: Նույնիսկ տեքստի չափի փոփոխման նման փոքր հատկանիշը կարող է մեծ պարգև լինել շատերի համար:
Ցանկությունների ցանկի մեկ այլ հատկանիշ խոսքի ճանաչման բառարանին հատուկ բառեր ավելացնելու հնարավորությունն է: Սա կօգնի օգտվողներին, ովքեր հաճախ օգտագործում են համակարգի կողմից սովորաբար անհասկանալի բառեր կամ արտահայտություններ, ավելի լավ օգտագործել փակ ենթագրերը:
«Վիշապն արդեն դա անում է», - մեզ ասաց Բիրն-Հաբերը: «Ես զարմացած եմ, որ ավելի շատ ծառայություններ չեն առաջարկում»:
