Ինչ իմանալ
- SRT ֆայլը SubRip Sub title ֆայլ է:
- Բացել մեկը վիդեո նվագարկիչով, ինչպիսին է VLC կամ MPC-HC:
- Փոխակերպեք VTT, TXT և նմանատիպ ձևաչափերի Jubler-ի կամ Rev.com-ի միջոցով:
Այս հոդվածը բացատրում է, թե ինչ է SRT ֆայլը, ինչպես խմբագրել կամ ստեղծել ձեր սեփականը, որ ծրագրերը կարող են նվագարկել ֆայլը տեսանյութի հետ միասին և ինչպես փոխարկել ենթագրերի այլ ձևաչափի:
Ի՞նչ է SRT ֆայլը:
. SRT ֆայլի ընդլայնմամբ ֆայլը SubRip Sub title ֆայլ է: Այս տեսակի ֆայլերը պարունակում են տեսանյութի ենթագրերի մասին տեղեկություններ, ինչպիսիք են տեքստի սկզբի և ավարտի ժամանակի կոդերը և ենթագրերի հաջորդական թիվը:
Կարևոր է նշել, որ ֆայլն ինքնին ընդամենը տեքստային ֆայլ է, որն օգտագործվում է վիդեո տվյալների հետ միասին: Սա նշանակում է, որ այն չի պարունակում որևէ վիդեո կամ աուդիո տվյալ:
Ինչպես բացել SRT ֆայլերը
Ցանկացած տեքստային խմբագրիչ կարող է օգտագործվել SRT ֆայլեր բացելու համար, քանի որ դրանք պարզապես տեքստային ֆայլեր են: Տեսեք մեր լավագույն անվճար տեքստային խմբագրիչների ցանկը որոշ տարբերակների համար կամ օգտագործեք հատուկ SRT խմբագրիչ, ինչպիսին Jubler-ն է:
Սակայն, SRT ֆայլ բացելու ամենատարածված պատճառն այն է, որ այն օգտագործի տեսախցիկի հետ, որպեսզի ենթագրերը նվագարկվեն ֆիլմի հետ միասին:
Այդ դեպքում, դուք կարող եք այն բացել այնպիսի ծրագրերով, ինչպիսիք են VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS. Player կամ Windows Media Player (VobSub plugin-ով): SRT ձևաչափն աջակցվում է նաև YouTube-ի տեսանյութերի համար, ինչը նշանակում է, որ դուք նույնիսկ կարող եք օգտագործել ենթագրերը ձեր YouTube տեսանյութերից մեկում:
Օրինակ, երբ դուք բացում եք ֆիլմ VLC-ում, կարող եք օգտագործել Ենթագրեր > Ավելացնել ենթագրերի ֆայլ ընտրացանկը բացելու համար: SRT ֆայլ և թող այն նվագարկվի տեսանյութի հետ: Նմանատիպ մենյու կարելի է գտնել վերը նշված բոլոր մյուս վիդեո նվագարկիչներում:
Այդ մուլտիմեդիա նվագարկիչներից ոմանք, հավանաբար, չեն կարող բացել SRT ֆայլը, քանի դեռ տեսանյութն արդեն բացված չէ: Ֆայլն առանց տեսանյութի բացելու համար պարզապես տեքստը տեսնելու համար օգտագործեք վերը նշված տեքստային խմբագրիչներից մեկը:
Տե՛ս մեր հոդվածը, թե ինչպես փոխել ֆայլերի ասոցիացիաները Windows-ում, եթե ձեր SRT ֆայլը բացվում է այլ ծրագրով, քան դուք ցանկանում եք, որ այն բացվի: Այնուամենայնիվ, հիշեք, որ քանի որ այս ձևաչափն աջակցող վիդեո նվագարկիչներից շատերը, հավանաբար, ունեն հատուկ ընտրացանկ այն բացելու համար, ինչպես VLC-ի դեպքում, դուք կարող եք նախ բացել ծրագիրը և այնուհետև ներմուծել ֆայլը՝ կրկնակի սեղմելու փոխարեն:
Ինչպես փոխարկել SRT ֆայլ
Վերևում գտնվող խմբագիրներից և վիդեո նվագարկիչներից ոմանք կարող են ֆայլը փոխարկել ենթագրերի այլ ձևաչափերի: Jubler-ը, օրինակ, կարող է մեկը պահել SSA, SUB, TXT, STL, XML կամ DXFP ֆայլերում, որոնք բոլորն էլ ենթագրերի տարբեր ձևաչափեր են:
Դուք կարող եք նաև փոխարկել SRT ֆայլերը առցանց՝ այնպիսի կայքերում, ինչպիսիք են Rev.com-ը և Sub title Converter-ը: Rev.com-ը, օրինակ, կարող է մեկը վերափոխել SCC, MCC, TTML, QT. TXT, VTT, CAP և այլն: Այն կարող է դա անել խմբաքանակով և նույնիսկ այն կվերափոխի մի քանի ձևաչափերի միաժամանակ:
SRT ֆայլը պարզապես տեքստային ֆայլ է, այլ ոչ թե վիդեո կամ աուդիո ֆայլ: Դուք չեք կարող SRT-ն փոխարկել MP4-ի կամ նման այլ մուլտիմեդիա ձևաչափի, անկախ նրանից, թե ինչ եք կարդում այլուր:
Դեռևս չե՞ք կարողանում բացել ֆայլը:
Եթե չեք կարող բացել ձեր ֆայլը վերը նկարագրված եղանակներով, կրկնակի ստուգեք ֆայլի ընդլայնումը: Որոշ ֆայլեր օգտագործում են նմանատիպ ընդլայնում, նույնիսկ եթե ձևաչափերը բոլորովին կապված չեն:
SRF և HGT ընդամենը մի քանի օրինակ են:
Ինչպես ստեղծել SRT ֆայլ
Դուք կարող եք ստեղծել ձեր սեփական SRT ֆայլը՝ օգտագործելով ցանկացած տեքստային խմբագրիչ, քանի դեռ ձևաչափը ճիշտ եք պահում և այն պահում եք. SRT ֆայլի ընդլայնմամբ: Այնուամենայնիվ, ձեր սեփական SRT ֆայլը ստեղծելու ավելի հեշտ միջոց է օգտագործել այս էջի վերևում նշված Jubler ծրագիրը:
SRT ֆայլն ունի որոշակի ձևաչափ, որով պետք է գոյություն ունենա: Ահա SRT ֆայլից ընդամենը մի հատվածի օրինակ՝
1097
01:20:45, 138 --> 01:20:48, 164
Դուք' ինչ-որ բան ասա հիմա
որպեսզի ստանաս այն, ինչ ուզում ես:
Առաջին համարը այն հերթականությունն է, որը պետք է ընդունի ենթագրերի այս հատվածը բոլոր մյուսների նկատմամբ: Ամբողջական SRT ֆայլում հաջորդ բաժինը կոչվում է 1098, այնուհետև 1099 և այլն:
Երկրորդ տողը ժամանակի կոդը է, թե որքան ժամանակ պետք է ցուցադրվի տեքստը էկրանին: Այն ստեղծվել է HH:MM:SS, MIL ձևաչափով, որը ժամեր:րոպե:վայրկյան, միլիվայրկյան է: Սա բացատրում է, թե որքան երկար պետք է ցուցադրվի տեքստը էկրանին: Այդ օրինակում այդ բառերը կմնային էկրանին մոտ 3 վայրկյան (48-45 վայրկյան):
Մյուս տողերը տեքստ են, որոնք պետք է հայտնվեն հենց դրա վերևում սահմանված ժամանակահատվածում:
Մի հատվածից հետո, հաջորդը սկսելուց առաջ պետք է լինի դատարկ տարածության տող, որն այս օրինակում կլինի՝
1098
01:20:52, 412 --> 01:20:55, 142
Դուք ցանկանում եք խղճալ ինքդ քեզ,
չէ?
SRT ֆայլի հենց սկզբում կամ վերջում հատուկ ոչինչ պետք չէ ներառել: Պարզապես սկսեք և ավարտեք այնպես, ինչպես կգրեիք մեր բերած օրինակները այստեղ:
Այս ֆայլի վերջը կարող է այսպիսի տեսք ունենալ.
1120
01:33:50, 625 --> 01:33:52, 293
Սա վերջապես վերջ։
Լրացուցիչ տեղեկություններ SRT ձևաչափի մասին
SubRip ծրագիրը հանում է ենթագրերը ֆիլմերից և ցուցադրում արդյունքները SRT ձևաչափով, ինչպես նկարագրված է վերևում:
Մեկ այլ ձևաչափ, որն ի սկզբանե կոչվում էր WebSRT, օգտագործում է նաև. SRT ֆայլի ընդլայնումը: Այն այժմ կոչվում է WebVTT (Web Video Text Track) և օգտագործում է. VTT ֆայլի ընդլայնումը: Թեև այն աջակցվում է խոշոր բրաուզերների կողմից, ինչպիսիք են Chrome-ը և Firefox-ը, այն այնքան հայտնի չէ, որքան SubRip Sub title ձևաչափը և չի օգտագործում նույն ձևաչափը:
Դուք կարող եք ներբեռնել SRT ֆայլեր տարբեր կայքերից: Օրինակներից մեկը Podnapisi.net-ն է, որը թույլ է տալիս ներբեռնել ենթագրեր հեռուստաշոուների և ֆիլմերի համար՝ օգտագործելով ընդլայնված որոնում՝ ճշգրիտ տեսանյութն ըստ տարվա, տեսակի, դրվագի, սեզոնի կամ լեզվի գտնելու համար:
MKVToolNix-ը ծրագրի օրինակներից մեկն է, որը կարող է ջնջել կամ ավելացնել ենթագրերի ֆայլեր MKV ֆայլերից:
Հաճախակի տրվող հարցեր
- Ինչպե՞ս եք ներբեռնում SRT ֆայլը YouTube-ից: Եթե փակ ենթագրերի պատկերակը (CC) տեսանելի է YouTube տեսանյութի տակ, դուք կարող եք օգտագործել SaveSubs-ի նման կայք՝ տեսանյութի ենթագրերը հանելու և ներբեռնելու համար: SaveSubs-ում մուտքագրեք տեսանյութի URL-ը, ընտրեք Ներբեռնում, այնուհետև ընտրեք SRT
- Ինչպե՞ս եք ստեղծում SRT ֆայլ Facebook-ի համար: Նախ, ստեղծեք SRT ֆայլը՝ օգտագործելով տեքստային խմբագրիչ կամ SRT խմբագրիչ, ինչպիսին է Jubler-ը: Այնուհետև ընտրեք Խմբագրել տեսանյութ Facebook-ի տեսանյութում և ընտրեք Ընտրեք Ֆայլ ներքևում Վերբեռնեք SRT ֆայլեր վերբեռնելու համար: ձեր SRT ֆայլը։
